Despite a commodity boom that is boosting profits, miners aren’t throwing cash at new projects, raising concerns about future shortages of some metals.